-
1 быть нужного размера
vgener. venir (об одежде) -
2 обстругать клин до нужного размера
Универсальный русско-английский словарь > обстругать клин до нужного размера
-
3 придание нужного калибра или точного размера
neng. calibraciónDiccionario universal ruso-español > придание нужного калибра или точного размера
-
4 неполный
1) ( незанятый доверху) non pieno2) ( не достигший нужного размера) incompleto, non pieno, ridotto3) ( незаконченный) incompiuto, non terminato, incompleto* * *прил.1) non pieno, scarsoнепо́лный литр — un litro scarso, poco meno di un litro
2) ( не достигший нужного размера) incompleto, ridotto; moncoнепо́лный перечень — elenco incompleto
непо́лная рабочая неделя — settimana lavorativa ridotta
по непо́лным данным — secondo dati incompleti
непо́лных... лет —... anni scarsi
* * *adj1) gener. frammentario, incompiuto, incompleto, scarso, scemo2) gram. difettivo -
5 растачивать
v1) gener. reiben (до нужного размера)2) eng. aufbohren (резцом), aufdrehen, aufsenken, ausbohren (отверстие), ausbohren (резцом), ausdrehen (на токарном станке), bohren (резцом), drehen, eindrehen (отверстие), schleifen, schärfen, ausspindeln, ausdrehen3) wood. ausdrechseln4) shipb. abdrehen, durchbohren, nachdrehen -
6 подгон
-
7 подгонка
техн.1) ( до нужного размера) припасува́ння, (неоконч. д. - ещё) припасо́вування2) ( прилаживание) прила́дження, (неоконч. д. - ещё) прила́джування -
8 подгонять
техн., несов. подгоня́ть, сов. подогна́ть1) ( до нужного размера) припасо́вувати, припасува́ти2) ( прилаживать) прила́джувати, прила́дити3) (автомобиль и т. п.) підганя́ти, підігна́ти -
9 подогнанный
техн.1) ( до нужного размера) припасо́ваний2) ( прилаженный) прила́джений3) (автомобиль и т. п.) при́гнаний -
10 подгон
-
11 подгонка
техн.1) ( до нужного размера) припасува́ння, (неоконч. д. - ещё) припасо́вування2) ( прилаживание) прила́дження, (неоконч. д. - ещё) прила́джування -
12 подгонять
техн., несов. подгоня́ть, сов. подогна́ть1) ( до нужного размера) припасо́вувати, припасува́ти2) ( прилаживать) прила́джувати, прила́дити3) (автомобиль и т. п.) підганя́ти, підігна́ти -
13 подогнанный
техн.1) ( до нужного размера) припасо́ваний2) ( прилаженный) прила́джений3) (автомобиль и т. п.) при́гнаний -
14 подгонять
1. (доводить до нужного размера, формы) εφαρμόζω, προσαρμόζω, ταιριάζω 2. (гоня, приблизить к кому-, чему-л.) φέρνω, οδηγώ, κατευθύνω (κοντά, πλησίον).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подгонять
-
15 припасований
техн. подо́гнанный ( до нужного размера), приспосо́бленный ( пригнанный - ещё), при́гнанный ( прилаженный), прила́женный, припасо́ванный -
16 припасовувати
техн. подгоня́ть ( до нужного размера), приспособля́ть ( пригонять - ещё), пригоня́ть ( прилаживать), прила́живать, припасо́вывать -
17 припасування
техн. подго́н ( до нужного размера), подго́нка, приспособле́ние, приго́нка, прила́дка, прила́живание, припасо́вка -
18 подгонять
подогнать1) (кого) підгонити, підганяти, підігнати, приганяти (торопить) наглити, принагляти, принаглити, наганяти, нагнати. [Підганяє, щоб швидче йшов. Усе поспіша і всіх приганя, щоб швидче все справляли. Приставники принагляли їх]. -нять лошадь - підганяти, торкати, підторкувати, підгарячати коня. [Підгарячає коня, щоб до корчми добігти впору (Куліш)];2) (куда, к чему) підгонити, підганяти, підігнати, нагонити, надігнати, приганяти, пригнати куди, до чого. [Пригнали череду до села];3) (пригонять) припасовувати, припасувати, приладновувати, приладнувати, прилаштовувати, прилаштувати; пристосовувати, пристосувати. [Припасував чіп до дірки]. Подогнанный -1) підігнаний, пригнаний;2) (к чему) підігнаний, надігнаний, пригнаний;3) припасований, приладнований, прилаштований; пристосований.* * *несов.; сов. - подогн`ать1) підганя́ти и підго́нити, підігна́ти и попідганя́ти и попідго́нити; ( торопить) ква́пити, поква́пити, наганя́ти и наго́нити, нагна́ти, диал. на́глити (несов.)2) (до нужного размера, формы) припасо́вувати, припасува́ти, приганя́ти, пригна́ти и поприганя́ти, підганя́ти и підго́нити, підігна́ти и попідганя́ти и попідго́нити; ( прилаживать) прила́джувати, прила́дити; диал. допасо́вувати, допасува́ти -
19 доска иконная
(древесная основа под икону, обычно липовая, реже сосновая, еловая, дубовая или кипарисовая; несколько досок плотно соединяют боковыми сторонами в единый щит нужного размера, склеивают животным клеем и дополнительно скрепляют шпонками с тыльной стороны или с торцов, чтобы не коробилась; с лицевой стороны делают плоское углубление - ковчег) wooden panelРусско-английский словарь религиозной лексики > доска иконная
-
20 combination sizing-edge banding machine
комбинированный калибровочный и кромкооблицовочный станок (обрезает щиты до нужного размера, смазывает кромки клеем, наклеивает облицовочный материал, снимает свесы)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > combination sizing-edge banding machine
См. также в других словарях:
ВЯЗАНИЕ РУЧНОЕ — один из видов рукоделия, выполняется спицами или крючком. Узор вязки создаётся сочетанием петель различного типа. Для вязания употребляются: шерстяные, полушерстяные, шёлковые, хлопчатобумажные нитки, кроличий и козий пух, ирис, синелька и др.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
РУДЫ ОБОГАЩЕНИЕ — методы переработки природного минерального сырья, которое представляет собой естественную смесь ценных компонентов и пустой породы, с целью получения концентратов, существенно обогащенных одним или несколькими ценными компонентами. Обогащение… … Энциклопедия Кольера
ПОЛИГРАФИЯ — техника многократного получения одинаковых изображений (оттисков) путем переноса красочного слоя с печатной формы на бумагу или другой материал. Собственно процесс переноса изображения с печатной формы на бумагу называется печатанием. Но это… … Энциклопедия Кольера
Разрешение (компьютерная графика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Разрешение. Разрешение величина, определяющая количество точек (элементов растрового изображения) на единицу площади (или единицу длины). Термин обычно применяется к изображениям в цифровой… … Википедия
Аналитическая проба — проба материала, приготовленная из лабораторной пробы и предназначенная для нескольких видов испытаний. Из аналитической пробы отбирают отдельные навески в соответствии с методикой испытаний. Допускается использование одной аналитической пробы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОБСЕРВАТОРИЯ — учреждение, где ученые наблюдают, изучают и анализируют природные явления. Наиболее известны астрономические обсерватории для исследования звезд, галактик, планет и других небесных объектов. Существуют также метеорологические обсерватории для… … Энциклопедия Кольера
Си (язык программирования) — У этого термина существуют и другие значения, см. Си. Запрос «Язык программирования Си» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Си Класс языка: процедурный Тип исполнения: компилируемый Появился в: 1969 1973 Автор( … Википедия
ОС ЕС — Состояние Историческое Наиболее распространённая операционная система для машин ЕС ЭВМ. Первоначально представляла собой доработанный и русифицированный вариант OS/360 и OS/370. Обеспечивала пакетную обработку заданий, для написания которых… … Википедия
Динамический массив — Динамическим называется массив, размер которого может меняться во время исполнения программы. Для изменения размера динамического массива язык программирования, поддерживающий такие массивы, должен предоставлять встроенную функцию или оператор.… … Википедия
Язык C — Си Семантика: процедурный Тип исполнения: компилируемый Появился в: 1969 73 г. Автор(ы): Кен Томпсон, Денис Ритчи Типизация данных: статическая Основные реализации … Википедия
Язык С — Си Семантика: процедурный Тип исполнения: компилируемый Появился в: 1969 73 г. Автор(ы): Кен Томпсон, Денис Ритчи Типизация данных: статическая Основные реализации … Википедия